Этот сайт продается. Чтобы предложить свою цену, воспользуйтесь формой контактной связи
.
Быстрый Поиск
  1. Например, Usability Specialist
  2. Где искать

Для дальнейшей работы с резюме необходима авторизация

переводчик

Дата публикации 23.03.2011 г.

Мещерякова Татьяна Анатольевна

Основная информация

Дата рождения
29.03.1973 г.
Место жительства
МИНСК
Возможность переезда
да
Готовность к командировкам
от 30 до 50% рабочего времени
Зарплата
от 0 $
Специализация
Наука/Образование - Гуманитарные науки
Наука/Образование - Преподавание
Наука/Образование - Языки

Образование

МГЛУ (диплом об окончании, диплом бакалавра лингвистических наук) 1990-1996

  • Факультет: французского языка
  • Специальность: переводчик, преподаватель французского и английского языков

Опыт работы

10/1996 - 9/2005 — ИП "БелЕвроПро" (деревообработка), переводчик

Функциональные обязанности
переводы устные и письменные: деревообрабатывающая промышленность, сфера заточного дела, техника, юридические переводы, грузоперевозки, нормативные и правовые документы;
переговоры, встречи, сопровождение

10/2005 - 8/2007 — ИП «Люмбер-Украина» (деревообработка), начальник производства с функциями переводчика

Функциональные обязанности
управление производством;
переводы: техническая, юридическая, экономическая, химическая тематики; нормативные и правовые документы; грузоперевозки;
переговоры, встречи

Специальные навыки

Владение ПК
пользователь
Владение программами
Word; Excel; Access; Outlook; Trados
Владение иностранными языками
Английский разговорный
Французский свободный
Водительские права
B;
Водительский стаж
свыше 5 лет
Профессиональные компетенции (знания, навыки и умения)
• в рабочие дни возможность заниматься переводами до 12 часов в день;
• возможность работать в выходные и праздничные дни, принимать срочные заказы;
• постоянный доступ в Интернет;
• опыт работы устным переводчиком;
• скорость перевода не менее 6 стандартных страниц в день;
• опыт работы за границей (Франция);
• ставка: от 3 у.е/1800 знаков с пробелами; оплата банковскими переводами.
• опыт работы в Trados

Контактные данные предоставляются только авторизованным работодателям