Этот сайт продается. Чтобы предложить свою цену, воспользуйтесь формой контактной связи
.
Быстрый Поиск
  1. Например, Usability Specialist
  2. Где искать

Для дальнейшей работы с резюме необходима авторизация

Переводчик китайского языка

Дата публикации 09.03.2009 г.

Рома Рома Рома

Основная информация

Дата рождения
09.07.1964 г.
Место жительства
МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ
Возможность переезда
да
Готовность к командировкам
от 30 до 50% рабочего времени
Зарплата
от 2000 $
Специализация
Закупки - Товары для бизнеса
Высший менеджмент - Туризм/Гостиницы/Рестораны

Образование

Нанкинский университет (два диплома о высшем образовании) 1981-1985

  • Факультет: техника устного и письменного перевода на русский язык,
  • Специальность: техника устного и письменного перевода на русский язык,экономическая география.

Опыт работы

3/1991 - 3/1999 — Компания по строительству международных объектов и техническому сотрутничеству (строительство и торговль), Переводчик китайского языка

Функциональные обязанности
Во Владивостоке работал переводчиком с русского на китайский язык обьекте при строительстве в трёх жилых домах ТУРНИФ и в области внешней торговли между Россией и Китаем.
Достижения
Во Владивостоке работал переводчиком с русского на китайский язык обьекте при строительстве в трёх жилых домах ТУРНИФ и в области внешней торговли между Россией и Китаем.

3/2000 - 3/2003 — Компания (все), Переводчик китайского языка

Функциональные обязанности
Был независимым переводчиком, работал в Китае, в области внешней торговли с Россией и трансфера различных промышленных технологий СНГ.

3/2003 - 12/2008 — Компания Ноу-Хау (услуги перевода), Переводчик китайского языка

Функциональные обязанности
Компания Ноу-Хау оказывает услуги по устному и письменному переводу с китайского языка на русский и наоборот, услуги по трансферу промышленных технологий СНГ, услуги в области внешней торговли между Россией и Китаем, и т.д.
Достижения
Участвовал в организации шести выставок по сотрудничеству с Россией, Белоруссией и Украиной в Китае и в России, работал ведущим переводчиком на этих выставках.
Участвовал в приеме многих русских делегаций, посетивших Китай. Работал с представителями России, Белоруси и Украины в Китае в разных областей промышленности, в том числе строительных техник и материалов, автодорожной техники, машиностроения, электроники, биопрепарата, легкой промышленности и т.д., некоторое время сопровождал многие китайские делегации посещение стран СНГ.
Ссылки по достижению:
(http://www.nuohao.com/map/1.jpg),(http://www.njkj.gov.cn/2005/kjdt/20030928.htm),(http://photo.sina.com.cn/photo/5bae75b3t591ec4a31e63),(http://www.jsw.com.cn/site3/zjrb/html/2007-09/19/content_9507.htm),(http://luoma20080808.photo.hexun.com/3273521_tag.html),(http://luoma20080808.photo.hexun.com/49112944_d.html),(http://www.nuohao.com/map/8.jpg).

Специальные навыки

Владение ПК
пользователь
Владение программами
Word; Excel;
Специальное программное обеспечение
SAP R3;
Владение иностранными языками
Китайский свободный
Русский свободный
Профессиональные компетенции (знания, навыки и умения)
Обладание умением работать в области поиска китайских производителей и товаров, контактов и освоения бизнеса в Китае, сопровождения русских делегаций на китайских выставках и посещения китайских заводов, контроля качества и количества производимой продуции и отправки товара.
Обладание высоким уровнем пользования ПК и интернетом.
Личностные особенности
Перспективный, работоспособный и высококвалифицированный переводчик. Обладание высокой ответственностью, стремлением к совершенствованию своих знаний и навыков, оперативностью при выполнении различных задач клиентов.

Контактные данные предоставляются только авторизованным работодателям