Этот сайт продается. Чтобы предложить свою цену, воспользуйтесь формой контактной связи
.
Быстрый Поиск
  1. Например, Usability Specialist
  2. Где искать

Для дальнейшей работы с резюме необходима авторизация

переводчик

Дата публикации 26.01.2011 г.

Кузнецова Аделайда Мечиславовна

Основная информация

Дата рождения
16.04.1973 г.
Место жительства
МИНСК
Возможность переезда
нет
Готовность к командировкам
от 10 до 30% рабочего времени
Зарплата
от 700 $
Специализация
Административный персонал - Письменный перевод
Административный персонал - Последовательный перевод

Образование

МГЛУ (диплом бакалавра филологических наук) 1990-1996

  • Факультет: испанского языка
  • Специальность: испанский и английский языки
Оконченные курсы
2009 мастер-класс А. Чужакина и М. Загота (устный перевод) 2010 семинар "Технический перевод: секреты мастерства"

Опыт работы

4/2009 - 6/2010 — ЗАО "Итранзишэн" (IT), переводчик испанского языка

Функциональные обязанности
перевод и редактура технической документации проекта, локализация ПО и тестирование локализации, управление группой переводчиков
Причина ухода
закрытие проекта

11/2008 - 1/2009 — ЗАО "Белтехэкспорт" (торгово-закупочная деятельность), переводчик испанского языка

Функциональные обязанности
устный и письменный перевод, командировки
Причина ухода
закрытие проекта

Специальные навыки

Владение ПК
опытный пользователь
Владение программами
Word; Excel; Outlook;
Владение иностранными языками
Английский начальный (читаю со словарем)
Испанский свободный
Профессиональные компетенции (знания, навыки и умения)
скорость перевода до 10 страниц в день

Контактные данные предоставляются только авторизованным работодателям